Presentazione di Simone Marcenaro e Isabella Tomassetti Anomalie e trasmissione manoscritta Riccardo Viel, Interferenze linguistiche e trasmissione manoscritta: alcune note su Marcabru Giorgio Barachini, Tot franchamen, donna, venc denan vos (BdT 326.1): attribuzione ed edizione Fabrizio Costantini, Osservazioni sul corpus di Bernart de Ventadorn: anomalie macrotestuali, seriali e d’attribuzione Simone Marcenaro, Duplicazioni, doppie tradizioni e attribuzioni divergenti nella tradizione lirica galego-portoghese Maria Sofia Lannutti, Ancora sulle canzoni di Colin Muset: anomalie formali e tradizione manoscritta Sara Natale, Riflessioni in margine alla compilazione di TraLiRO. Sostanza e forma in alcune edizioni di testi italiani Isabella Proia, A proposito della koinè galego-castigliana. Alcune considerazioni sulla tradizione testuale dell’Arcediano de Toro Residui, tradizioni, canoni Armando Antonelli, Modalità eterodosse di trasmissione del testo romanzo tra Medioevo ed Età Moderna 157 Stefano Resconi, Tracce, ricontestualizzazioni, canali di trasmissione peculiari: percorsi tra le liriche oitaniche trascritte al di fuori dei canzonieri francesi Luca Barbieri, Thibaut le Chansonnier, Thibaut le Posthume: sur la réception de la lyrique française dans la tradition manuscrite Federico Saviotti, Anomalie codicologiche e bibliogra che: le canzoni di Adam de la Halle e la loro singolare tradizione manoscritta Alessio Decaria, Nella «palude dei canzonieri antichi». Osservazioni sulla tradizione della poesia italiana del Trecento Riusi, citazioni, storia della tradizione Caterina Menichetti, Fra ricezione e posterità della poesia trobadorica: ancora sulle citazioni liriche nella tradizione occitanica Claudio Lagomarsini, «Je laisse la prose pour vers». Sulla genesi dei testi in versi nei romanzi arturiani in prosa del XIII secolo Massimiliano Gaggero, Pour l’étude des insertions métriques dans l’historiographie en langue d’oïl (XIIIe-XVe siècles) Isabella Tomassetti, Metatesti, intertesti e tradizione indiretta: appunti sulla tradizione castigliana quattrocentesca Summaries Biografie degli autori